Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 193

Analyse der Wortformen

agatur: agatur: EN: let it be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
otia: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uideo: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)