I ibis liburnis inter alta navium, amice, propugnacula, paratus omne caesaris periculum subire, maecenas, tuo: quid nos, quibus te vita sit superstite iucunda, si contra, gravis.
von annabell879 am 07.03.2018
Du wirst auf liburnischen Schiffen zwischen den hohen Schiffsaufbauten fahren, Freund, bereit, jede Gefahr Caesars auf dich zu nehmen, Maecenas, mit deiner [Gefahr]: Was wird aus uns, für die das Leben angenehm wäre, solange du überlebst, wenn nicht, dann beschwerlich.
von benjamin.947 am 24.02.2018
Du wirst segeln auf Kriegsschiffen zwischen den ragenden Verteidigungslinien der Flotte, mein Freund, bereit, jede Gefahr neben Caesar zu bestehen, lieber Maecenas. Was wird aus uns werden, für die das Leben nur mit dir lebenswert ist, im anderen Fall unerträglich?