Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (2)  ›  055

Sincerum est nisi uas, quodcumque infundis acescit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acescit

acescere: sauer werden, verbittern

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

infundis

infundere: hineinflößen, hineingießen

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Sincerum

sinceris: EN: pure, w/no admixture of foreign material

sincerus: rein, echt, EN: clean, pure, uninjured, whole

uas

vas: Gefäß, Vase, Bürge

Ähnliche Textstellen

• Quodcumque in mentem incideret, et quodcumque tamquam
• Hoc igitur quaerentes omnes, et ii, qui
• Omne honestum iniussum incoactumque est, sincerum et