Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 218

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
audi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
concentum: concentus: das Zusammensingen, Einklang, EN: singing (esp. birds)/playing/shouting together
diuidat: dividere: teilen, trennen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)