Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (16) › 794

Analyse der Wortformen

dederunt: dare: geben
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
onerariam: onerarius: lasttragend
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verri: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein