Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  810

Aedificarintne navem onerariam maximam publice, quam verri dederunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Emanuel am 28.06.2015
Haben sie mit öffentlichen Geldern ein riesiges Frachtschiff gebaut, das sie dann Verres übergaben?

Analyse der Wortformen

navem
navare: eifrig betreiben, eifrig tun
navis: Schiff
onerariam
onerarius: lasttragend
maximam
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximus: größter, ältester
publice
publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
publice: öffentlich
quam
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
verri
verrere: kehren, fegen
verres: Eber, Wildschwein
dederunt
dare: geben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum