Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 529

Analyse der Wortformen

curavit: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
gymnasiarchus: gymnasiarchus: Vorsteher einer Sportschule, EN: master of a gymnasium
Demoliendum: demolire: EN: throw/cast off, remove
ei: ei: ach, ohje, leider
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als