Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (9)  ›  421

Videte quanta religio fuerit apud segestanos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

fuerit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quanta

quantus: wie groß

religio

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence

Videte

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Teque, latona et apollo et diana, quorum
• Videte porro aliam amentiam; videte ut, dum
• Fuit apud segestanos ex aere dianae simulacrum,