Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  035

Sed quid ego tam vehementer invehor?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.8914 am 12.03.2021
Aber warum rege ich mich eigentlich so auf?

von amalia.874 am 02.08.2022
Aber warum echauffiere ich mich so sehr.

Analyse der Wortformen

ego

ego: ich

invehor

invehere: heranführen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

tam

tam: so, so sehr

vehementer

vehementer: heftig

Ähnliche Textstellen

• Sed quid ego tam vehementer invehor.
• Sed quid ego tam gloriose.
• Non in supplicio crimen meum vertitur; non