Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas.e am 22.02.2015
Archagathus fand nur wenige, die es annehmen wollten; er gab es ihnen.

von stephan8884 am 07.10.2023
Archagathus fand wenige, die bereit waren zu empfangen; ihnen gab er.

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paucos: paucus: wenig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen