Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 291

Analyse der Wortformen

argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deliciis: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus; delicium: Liebling, Vergnügen; delicius: EN: pleasure/delight/fun, activity affording enjoyment
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
excussis: excussus: straff, EN: cast out; excutere: abschütteln, herauschütteln
puro: purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel; purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud
revertuntur: revertere: umkehren, zurückkommen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach