Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (5) › 202

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
apollinis: apollo: EN: Apollo
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
ablatum: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
deversatus: deversari: EN: lodge, stay, have lodgings
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homine: homo: Mann, Mensch, Person
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportuit: oportere: beauftragen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges