Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  169

Ita pamphilus scyphos optimos aufert.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.841 am 31.03.2017
So nimmt Pamphilus die besten Becher weg.

von mads.k am 14.12.2023
So trägt Pamphilus die besten Trinkgefäße davon.

Analyse der Wortformen

aufert

auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben

optimos

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

scyphos

scyphus: Becher, goblet, cup

Ähnliche Textstellen

• Primum quae potest esse controversia, cum is
• Vocat interea praetor, poscit scyphos.
• Cum sederem, inquit, domi tristis, accurrit venerius;