Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  165

Ne multa, hs mille me, inquit, poposcerunt; dixi me daturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.g am 02.01.2021
Kurz gesagt, sie verlangten tausend Sesterzen von mir, und ich stimmte zu zu zahlen.

Analyse der Wortformen

daturum

dare: geben

dixi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

poposcerunt

poscere: fordern, verlangen

Ähnliche Textstellen

• Si quis alium daturum facturumve quid spoponderit,
• Nam qui in decumanos octupli iudicium se
• Mille inquit nummum deponentur tibi.