Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.g am 02.01.2021
Kurz gesagt, sie verlangten tausend Sesterzen von mir, und ich stimmte zu zu zahlen.

von vanessa833 am 09.07.2021
Kurz gesagt, sie forderten, so sagt er, tausend Sesterzen von mir; ich sagte, ich würde sie geben.

daturum: dare: geben
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
hs: hs:
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
me: me: mich
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
poposcerunt: poscere: fordern, verlangen