Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 1111

Venit praetor; frumentum, inquit, me abs te emere oportet.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Der Prätor kam; er sagte, er beauftragte mich das Getreide von dir zu kaufen

von leonhardt.y am 21.09.2017
Der Magistrat kam und sagte: Ich muss Getreide von dir kaufen.

von jana.y am 14.11.2019
Der Prätor kam; Getreide, sagt er, es ist mir angemessen, von dir zu kaufen.

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
emere: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
frumentum: frumentum: Getreide
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
me: me: mich
oportet: oportere: beauftragen
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
te: te: dich
Venit: venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum