Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 898

Analyse der Wortformen

genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenitur: invenire: erfinden, entdecken, finden
Iste: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
peculatus: peculatus: Unterschlagung von Staatsgeldern, EN: embezzlement of public money or property
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
sed: sed: sondern, aber
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges