Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 878

Analyse der Wortformen

acciderat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
decumanum: decumanus: zum Zehnten gehörig, EN: of the tenth (legion), EN: man of tenth legion
emptum: emere: kaufen, nehmen
eodem: eodem: ebendahin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
horreo: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein; horreum: Vorratskammer, Speicher, EN: storehouse
improbaretur: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn
probaretur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu