Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  842

Credo te negaturum; turpis enim est et periculosa confessio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay839 am 30.09.2013
Ich denke, du wirst es abstreiten, denn eine Geständnis wäre beschämend und gefährlich.

Analyse der Wortformen

confessio

confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, creed, avowal of belief/faith, acknowledgement, thanksgiving

Credo

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

negaturum

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

periculosa

periculosus: gefährlich, hazardous, perilous

turpis

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• Eadem res, si gulae datur, turpis est,
• Interest utrum malitia illis an virtus manum
• Sive enim ad sapientiam perveniri potest, non