Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 805

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
confingere: confingere: erdichten
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
libertum: libertus: Freigelassener
non: non: nicht, nein, keineswegs
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
aliquam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber