Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 785

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
gemino: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
Consorti: consors: gleichbeteiligt, Bruder, Gefährte, brüderlich, EN: sharing inheritance/property, EN: sharer; consortium: Erbengemeinschaft, EN: sharing, partnership, fellowship, participation, EN: possession in common, sharing property
et: et: und, auch, und auch
furtis: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
improbitate: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, EN: wickedness unscrupulousness, dishonesty
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucris: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
nequitia: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
simillimo: similis: ähnlich