Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (15)  ›  709

Estne aliquid quod improbius fieri possit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas, EN: to some degree/extent

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

improbius

improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

improbius

robius: EN: red (esp. of oxen/domestic animals)

Ähnliche Textstellen

• Estne aliquid ultra quo crudelitas progredi possit.
• Quidam e stoicis ita adversus hoc respondent:
• Quos quidem ego, si ullo modo fieri