Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 517

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
progredi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus