Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 707

Analyse der Wortformen

cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
de: de: über, von ... herab, von
permittis: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recuperatores: recuperator: Wiedereroberer, EN: assessor dealing w/disputes between aliens and Romans
sumat: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu