Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  612

Ita est; verum amicitia impeditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Jones am 28.11.2015
Das heißt; Eine echte Freundschaft wird behindert

von shayenne.978 am 20.06.2013
Ja, das stimmt; aber die Freundschaft wird blockiert.

von juna.866 am 04.02.2017
So ist es; aber Freundschaft wird behindert.

Analyse der Wortformen

amicitia

amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impeditur

impedire: hindern, behindern, verhindern

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Ita cum syphace romanis coepta amicitia est.
• Quod quia nullo modo sine amicitia firmam
• Itaque segestani non solum perpetua societate atque