Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (13)  ›  601

Agyrinensis ager quorum hominum, quam honestorum, quam locupletium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ager

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

honestorum

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

locupletium

locuples: reich, wohlhabend, begütert

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Agyrinensis est in primis honesta siciliae civitas
• Vnus ager agyrinensis clxx aratoribus inanior cum
• Audistis centuripinos, agyrinensis, catinensis, aetnensis, herbitensis complurisque