Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 540

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte924 am 15.07.2020
Werdet ihr euch immer noch fragen, für wen diese ganze gestohlene Beute gedacht war?

von theresa848 am 16.06.2024
Ihr werdet sogar zweifeln, für wen diese so große Beute gesucht worden ist.

Dubitabitis: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ista: iste: dieser (da)
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
quaesita: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)