Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 540

Analyse der Wortformen

Dubitabitis: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ista: iste: dieser (da)
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
quaesita: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)