Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 507

Analyse der Wortformen

agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
eligam: eligere: auswählen, wählen
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
missos: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaestus: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
trienni: trienne: drei Jahre dauernd, EN: triennial festival (pl.); triennis: drei Jahre dauernd, EN: three year old; triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges