Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.915 am 26.07.2021
Ich bitte euch, achtet darauf, welch große Menge Getreide von allen zehntverpflichteten Ländereien eingesammelt wird.

von natali837 am 13.07.2020
Bitte berücksichtigen Sie, wie viel Getreide als Steuer von allen steuerpflichtigen Ackerflächen eingezogen wird.

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
attendite: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
cogatur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
decumano: decumanus: zum Zehnten gehörig
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frumenti: frumentum: Getreide
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
quantus: quantus: wie groß