Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  541

Addicitur venuleio tritici medimnum viii milibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celina827 am 04.02.2014
Ein Medimnus Weizen wird Venuleius für achttausend zugesprochen.

von amina.f am 27.01.2021
Sie verkauften Venuleius ein Maß Weizen für 8.000 Münzen.

Analyse der Wortformen

addicitur

addicere: zusprechen, zuerkennen, verurteilen, übereignen, weihen, hingeben, verschreiben, als Sklaven verkaufen

medimnum

medimnum: Medimnus (griechisches Trockenmaß, ca. 52 Liter)

medimnus: Medimnus (griechisches Trockenmaß, ca. 52 Liter oder 1,5 Scheffel)

milibus

mille: tausend, Tausende

tritici

triticum: Weizen, Getreide

viii

VIII: 8, acht

Ähnliche Textstellen

• Addicitur venuleio tritici medimnum viii milibus.
• Agri leontini decumae tertio anno venierunt tritici
• Agri leontini decumae tertio anno venierunt tritici