Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  487

Quae est ista praeda, quae vis, quae direptio sociorum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla.873 am 26.06.2015
Was ist das für eine Plünderung, was für eine Gewalt, was für eine Beraubung der Verbündeten?

von marlo825 am 06.12.2018
Was soll dieser Raub, diese Gewalt und Plünderung unserer Verbündeten?

Analyse der Wortformen

direptio

direptio: Ausplünderung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

praeda

praeda: Beute

praedare: rauben, plündern

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sociorum

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quae est ista praeda, quae vis, quae
• Exigere te oportuit navem quae contra praedones,
• Exigere te oportuit navem quae contra praedones,