Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 372

Analyse der Wortformen

adfici: adficere: befallen
adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
decumana: decumana: EN: female/wife of tax-farmer/who buys right to tithe; decumanus: zum Zehnten gehörig, EN: of the tenth (legion), EN: man of tenth legion
enim: enim: nämlich, denn
metuebat: metuere: (sich) fürchten
mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ne: nere: spinnen
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein