Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 365

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.w am 23.09.2013
Im dritten Jahr tatsächlich machte er in diesem Feld von der königlichen Gewohnheit Gebrauch.

von diego.8963 am 14.01.2016
Und im dritten Jahr folgte er in diesem Gebiet der königlichen Tradition.

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
Anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
regia: regia: Palast des Königs, court; regius: königlich
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen