Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene823 am 07.12.2018
Gut, du hattest deine Gedanken: Aber warum hast du ihnen befohlen, noch mehr hinzuzufügen?

von nils.w am 18.12.2019
Sei es drum, du dachtest: aus welchem Grund befahlst du, dass sie hinzufügen sollten.

adderent: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
Esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperabas: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
ob: ob: wegen, aus
putabas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu