Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 325

Analyse der Wortformen

arator: arare: pflügen, kultivieren; arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
dedisset: dare: geben
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
poposcisset: poscere: fordern, verlangen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls