Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  325

Quid si minus dedisset arator quam poposcisset apronius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.g am 30.07.2019
Was wäre, wenn der Bauer weniger gegeben hätte, als Apronius gefordert hatte?

von emilio.8856 am 11.02.2019
Was wäre, wenn der Pflüger weniger gegeben hätte, als Apronius gefordert hatte?

Analyse der Wortformen

arator

arare: pflügen, kultivieren

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

dedisset

dare: geben

minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

poposcisset

poscere: fordern, verlangen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Non enim ita est ut, si magno
• Ecquem putatis decumanum, hac licentia permissa ut
• Iterum ad sopatrum timarchides venit, ait accusatores