Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 315

Analyse der Wortformen

eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
moneret: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saperent: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
si: si: wenn, ob, falls
Summittebat: summittere: herunterlassen, nachlassen
transigerent: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu