Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (4)  ›  164

Tantum apronium isto praetore potuisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apronium

apronia: EN: black byrony (plant Tamus communis)

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are

potuisse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Nolite exspectare dum omnis obeam oratione mea
• Tantum brevissime, iudices, dico: nullum fuit omnino
• Nam socii putandi sunt quos inter res