Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 138

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adhibes: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remove: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
Si: si: wenn, ob, falls
siculum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft