Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  1077

Quaere, hortensi, quoniam te recentia exempla delectant, quid fecerint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa.f am 14.02.2022
Frage, Hortensius, da dich neuere neuere Beispiele erfreuen, was sie getan haben.

Analyse der Wortformen

delectant
delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
exempla
exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal
exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fecerint
facere: tun, machen, handeln, herstellen
hortensi
hortensis: EN: grown in gardens
Quaere
quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam
quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
recentia
recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben
regere: regieren, leiten, lenken

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum