Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1202

Modo uterque horum exercitum habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe939 am 18.08.2013
Kürzlich hatte jeder von diesen eine Armee.

von lucia.i am 13.10.2020
Beide von ihnen hatten gerade Armeen.

Analyse der Wortformen

exercitum

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

exercere: üben, ausüben, trainieren

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

uterque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

que: und

Ähnliche Textstellen

• Modo uterque horum exercitum habuit.
• Conuiuium eo die sodalium, qui simul decurrerant,
• Conuiuium eo die sodalium, qui simul decurrerant,