Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1142

Quamquam haec omitto: de cella loquor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam946 am 20.10.2017
Obwohl ich diese Dinge auslasse: von der Cella spreche ich.

von yuna.971 am 25.12.2017
Doch lassen wir das: Ich möchte über den Abstellraum sprechen.

Analyse der Wortformen

cella

cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, (wine) cellar, larder

de

de: über, von ... herab, von

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

loquor

loqui: reden, sprechen, sagen

omitto

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quamquam haec omitto: de cella loquor.
• Quamquam hunc omitto; neque enim ambigi puto.
• Quamquam quid loquor?