Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 862

Übersetzungen auf Latein.me

von lou9864 am 06.03.2017
Entweder müsst ihr uns Verrucius vorführen, oder ihr müsst eingestehen, selbst Verrucius zu sein.

von julia.l am 30.06.2022
Du musst uns entweder Verrucius vorführen oder eingestehen, dass du selbst Verrucius bist.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exhibeas: exhibere: zeigen, darstellen, ausstellen, präsentieren, anbieten, vorzeigen, verursachen, darbringen, demonstrieren
fateare: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären, bezeugen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
nobis: nobis: uns, wir
te: te: dich, dir
verrucium: verruca: Warze, Fehler, Tadel, Schönheitsfleck; verruca: Warze, Fehler, Tadel, Schönheitsfleck