Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2)  ›  858

Tu ipse, verres, quid sedes, quid moraris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.t am 09.07.2024
Warum sitzt du nur herum und wartest, Verres?

von lilly878 am 12.03.2020
Du selbst, Verres, warum sitzt du, warum zögerst du?

Analyse der Wortformen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

moraris

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sedes

sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Si mihi tecum neque de annona neque
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,