Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 861

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.t am 09.07.2024
Warum sitzt du nur herum und wartest, Verres?

von lilly878 am 12.03.2020
Du selbst, Verres, warum sitzt du, warum zögerst du?

ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
moraris: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
Tu: tu: du
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein