Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  682

An etiam siculi inviti contulerunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.861 am 04.02.2014
Haben selbst die Sizilianer ihren Beitrag widerwillig geleistet?

von kian918 am 06.03.2024
Ob die Sikeler überhaupt widerwillig beigetragen haben.

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

contulerunt

conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

inviti

invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen

siculi

siculus: sizilianisch, zu Sizilien gehörig, Sizilianer

Ähnliche Textstellen

• An etiam siculi inviti contulerunt.
• Itaque eam sapientes numquam inviti, fortes saepe
• Itaque eam sapientes numquam inviti, fortes saepe