Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (14)  ›  682

Metuit ne hoc vos existimetis; obruitur enim aratorum testimoniis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aratorum

arare: pflügen, kultivieren

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

aratum: EN: plowed field

enim

enim: nämlich, denn

existimetis

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Metuit

metuere: (sich) fürchten

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

obruitur

obruere: überschütten

testimoniis

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony

Ähnliche Textstellen

• Hoc reprehendo, quod, cum in sicilia hs
• Et ne forte hominem existimetis hanc tantam
• Vos ante oculos animosque vestros tota sicilia