Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (14) › 676

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
coacti: coactum: erzwungen, EN: thick/fulled covering; coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
confiteare: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
dederunt: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
per: per: durch, hindurch, aus
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
Sin: sin: wenn aber
statuarum: statua: Standbild, Statue
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft