Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  550

Quot ergo, inquit, sunt renuntiati?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian933 am 24.07.2022
Wie viele wurden also, sagt er, gemeldet?

von matti872 am 13.07.2014
Wie viele wurden denn angekündigt?, fragten sie.

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

quot

quot: wie viele, so viele wie

renuntiati

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Quot ergo, inquit, sunt renuntiati.
• Iste homo ingeniosus et peracutus, optime, inquit,
• Iste homo ingeniosus et peracutus, optime, inquit,