Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (10) › 481

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
dignitasque: dignitas: Würde, Stellung
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dignitasque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
siculum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
splendor: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen