Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.p am 01.07.2019
Der Sizilianische jedoch, an dem eine gewisse Würde und Vornehmheit haftete.

von Ilay am 23.06.2024
Das Sizilianische, in dem ein gewisser Glanz und eine gewisse Würde lag.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
At: at: aber, dagegen, andererseits
dignitasque: dignitas: Würde, Stellung
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dignitasque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
siculum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)
splendor: splendor: Glanz, heller Glanz, luster, sheen