Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.r am 29.07.2015
Wohin bist du gegangen, frage ich, wohin du an jenem Tag nicht hättest mitbringen können?

von samu.8922 am 05.10.2015
Wohin bist du je gegangen, sag mir, ohne diesen verhängnisvollen Tag mit dir zu tragen?

accessisti: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
attuleris: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
istum: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste