Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (1) › 014

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dedit: dare: geben
deberet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dedit: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
diem: dies: Tag, Datum, Termin
frumentum: frumentum: Getreide
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als